We see more stars in the county than in urban areas because of a global problem called light pollution. City lighting creates skyglow, which degrades our connec- tion to the night sky. Out- door lighting, like street lamps, hampers our view of the stars. What is needed are more low-polluting fixtures that don't waste light by spilling it sideways and upward.

Debido a un problema mundial que se llama contaminación de luz, vemos más estrellas en el campo que en las ciudades. Paradójicamente las muchas luces en las ciudades brillan tanto que nos hace imposible ver el cielo nocturno con claridad. Las luces exteriores, como los faroles que iluminan las calles, hacen difícil ver las estrellas. Lo que necesitamos es un sistema de faroles que dirijan la luz de una manera eficaz para no contaminar la visión nocturna.

© 2001 Russell Travis